Домены с точным вхождением на TranslatePress забирают локальную выдачу под экспатов, похоже, без текста на местном языке

В перенасыщенных экспатами хабах вроде Бангкока локальный коммерческий спрос в поиске формируют иностранцы на местах, а не местные жители.

Ромен Пиротт отмечает, что операторы забирают локальную выдачу в вертикали ночной жизни Бангкока — включая клубы и массажные салоны — за счёт раскатки EMD (доменов с точным вхождением ключа) с локализацией через TranslatePress без публикации контента на языке страны.

Эти домены, судя по всему, вообще пропускают тайский язык и работают на английской базе с переводом на китайский, французский и английский, поскольку платящие клиенты на месте — иностранцы, а не тайцы.

Такое же разделение гео-интента позволяет таргетироваться на китайскоязычную аудиторию за пределами Китая в обход Baidu или ранжироваться по сервисным запросам экспатов — например, под поиск адвоката для граждан Франции в Бангкоке и по всему Таиланду.

При этом Альбан Фебрер рассказывает, что локальным заведениям в Чиангмае — например, падел-клубам или беговым клубам для иностранцев — точно так же могут требоваться сайты на английском, а не на тайском.

Что касается доменных зон для многоязычных сборок на WordPress, классические EMD в зонах .com, .net, .lol или .art ранжируются без привязки к локальным ccTLD вроде .it или .fr.

Однако, по мнению Фебрера, национальные TLD выходят в топ чуть проще — особенно в пустой выдаче — поскольку регистрация в конкретной стране и возможная привязка к национальному ID делают домен более легитимным в глазах Google.