Отказ от локализованной матрицы отыграл падение на ~80% у Blue Nile
Международная структура сайта, построенная на несогласованных комбинациях языков и регионов, может обрушить органическую видимость в поиске.
Эли Шварц описывает, как крупное агентство убедило дистрибьютора бриллиантов Blue Nile (bluenile.com) — бывшую публичную компанию под крылом фонда прямых инвестиций — выкатить переусложнённый сетап под международный поиск.
Этот релиз породил матрицу перекрёстных языковых и региональных версий: английский сайт для Китая соседствовал с китайскими сайтами под США и Мексику со сквозным переводом всех страниц.
Напротив, после того как такой конфиг вызвал обвал органического трафика Blue Nile на ~80%, отключение локализованной матрицы переводов отыграло падение и вернуло прежнюю видимость в органике.